Estoque: de comércio, de espada e de estocar
Estoque é a quantidade de mercadorias guardadas para venda ou uso; também é o nome de um tipo de espada fina e do golpe dado com a ponta dela.
Estoque aparece em lojas, almoxarifados e livros de cavalaria. São duas palavras diferentes com a mesma grafia: *estoque* de mercadoria vem do inglês *stock*; *estoque* de espada vem do italiano *stocco* (ou do francês *estoc*), de onde também vem o golpe de ponta, a estocada. Em Portugal, o comércio usa o inglês *stock* quase sem adaptação.
- Mercadoria guardada. *O estoque da loja acabou.*
- Reserva de algo. *Estoque de alimentos.*
- Espada de ponta fina (histórico). *O estoque do duelista.*
- Golpe de ponta (histórico). *Deu um estoque no adversário.*
Formas e família
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | estoque / estoques | Estoques baixos. |
| Verbo | estocar | Estocar mercadorias. |
| Particípio | estocado, estocada | Produto estocado. |
| Agente | estoquista | Estoquista de loja. |
| Composto | queima de estoque | Queima de estoque. |
Como usar em frases
- A loja está com o estoque cheio de camisetas do ano passado.Linguagem de comércio.
- Não tenho estoque desse produto, só encomenda.Frase de atendimento, muito usada.
- Com a crise, o governo estocou grãos para evitar falta.Verbo "estocar" = armazenar em estoque.
Estoque, armazém e reserva
- O armazém é o lugar onde o estoque fica guardado.
- O estoque se refere a mercadoria; a reserva pode ser de dinheiro, de produtos ou de lugares.
- No Brasil, o setor diz "estoque mínimo" e "estoque de segurança" para o nível que evita falta de produto.
- O mercado mede o giro de estoque, isto é, a velocidade com que ele é vendido e reposto.
Estoque e stock são a mesma palavra?
Sim: estoque é a forma abrasileirada do inglês *stock*. Em Portugal, usa-se muito *stock* sem adaptação.
"Estocar" tem sentido de golpe também?
Em linguagem antiga, "estocar" também era ferir com a ponta da espada; hoje, o sentido comum é armazenar.