Escolta: o que é e quando se usa
Escolta é o grupo ou a pessoa que acompanha alguém ou algo para proteger, vigiar ou prestar honras; também é o ato de acompanhar.
Escolta é a companhia armada ou oficial que acompanha alguém. A palavra chegou ao português pelo italiano *scorta*, de *scorgere*, "guiar, perceber", e conserva a ideia de quem vai junto para guiar e proteger. Em reportagens brasileiras, aparece em transporte de valores, de presos e de autoridades.
- Grupo que acompanha para proteger. *O ministro chegou com escolta.*
- Vigilância no transporte de presos ou valores. *Escolta policial.*
- Ato de escoltar. *A escolta do navio durou dois dias.*
- Acompanhamento de honra. *Escolta militar no desfile.*
Formas e família
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | escolta / escoltas | As escoltas chegaram. |
| Verbo | escoltar | Escoltar o preso. |
| Particípio | escoltado, escoltada | Caminhão escoltado. |
| Agente | escoltador | Escoltador de comboio. |
| Locução | sob escolta | Saiu sob escolta. |
Como usar em frases
- O presidente chegou ao evento sob escolta policial.Locução "sob escolta" é muito frequente em notícias.
- Um carro escoltou o caminhão até o porto.Verbo transitivo direto.
- O comboio de ajuda humanitária seguiu com escolta armada.Registro jornalístico.
Cuidado com "escort"
- No inglês, *escort* também é verbo e substantivo, mas pode designar acompanhante remunerado. Em português do Brasil, "escolta" é sempre proteção; a palavra "escort" aparece como estrangeirismo em outro sentido.
- A guarda pode ser a escolta, mas guarda também é quem vigia, sem se deslocar.
- A viatura policial costuma ser o veículo da escolta.
Escolta e guarda-costas são a mesma coisa?
Não. A escolta é o grupo ou a ação de acompanhar; o guarda-costas é a pessoa que protege alguém de perto.
Qual a diferença entre escolta e polícia?
A polícia é a instituição; escolta é uma tarefa que ela pode cumprir, assim como as Forças Armadas.