Reserva: guardar, separar ou ficar no banco de reservas?
Reserva é aquilo que se guarda para uso futuro, o ato de reservar um lugar e, no esporte, o jogador que não está entre os titulares.
Reserva é uma palavra de muitos usos: a economia, o restaurante, o futebol e a floresta têm a sua. Em todos os casos há uma ideia comum, a de separar algo agora para usar depois. Por isso ela aparece tanto em avisos como *fez a reserva*, *reserva técnica* e *reserva legal*.
- Estoque guardado. *Temos uma reserva de água no porão.*
- Marcação antecipada. *Fiz reserva para as oito horas.*
- Esporte: jogador suplente. *O reserva entrou e fez o gol.*
- Área protegida. *A reserva indígena abriga a nascente.*
- Reserva (militar). *Foi para a reserva.*
Gênero e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | a reserva | A reserva do hotel. |
| Plural | reservas | As reservas de petróleo. |
| Verbo | reservar | Reservei duas mesas. |
| Adjetivo | reservado | Um homem reservado. |
| Esporte | o reserva | O reserva é rápido. |
Como se usa na frase
- Já fiz a reserva do hotel em Salvador.Marcação; também se diz *reservei*.
- Ele ficou na reserva durante todo o campeonato.No futebol, o jogador suplente.
- Ela é uma pessoa reservada.Adjetivo: discreta, que fala pouco.
Reservado, reserva e segredo
Em Portugal, o jogador suplente é chamado de *suplente*, e o brasileiro diz *reserva*. O adjetivo reservado descreve quem é discreto, sem ser segredo nem mistério. No sentido de marcação, no Brasil se diz *fazer a reserva* e em Portugal também *fazer a marcação*. Em inglês, *reserve* quase nunca tem o sentido de jogador suplente, que lá é *substitute* ou *bench player*.
Reserva é masculino ou feminino?
Em geral feminino (*a reserva*), mas no esporte o jogador é *o reserva* ou *a reserva*.
O que é reserva legal?
É a parte de um imóvel rural que deve ser mantida com vegetação nativa, segundo a lei ambiental.