Diploma: o documento que um dia foi uma carta dobrada
Diploma é o documento que comprova a conclusão de um curso ou a concessão de um título, grau ou direito.
O diploma é o papel mais esperado no fim de uma faculdade. Pouca gente sabe que a palavra vem do grego *díploma*, "dobrado em dois", porque os primeiros diplomas eram folhas dobradas que serviam de documento oficial. Era a carta que garantia ao portador algum privilégio.
- Documento de conclusão de curso. *Recebeu o diploma de engenheiro.*
- Título que concede um grau. *Diploma de mestre.*
- Ato oficial, norma jurídica. *O diploma legal entrou em vigor ontem.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | diplomas | Diplomas entregues na cerimônia |
| Verbo | diplomar | Diplomar-se em Direito |
| Particípio | diplomado | Recém-diplomado |
| Derivado | diplomata | Representa o país no exterior |
| Derivado | diplomacia | Relações entre países |
Diploma em frases
- A formatura termina com a entrega do diploma.Cerimônia de colação de grau.
- Sem diploma, não consegui a vaga.Referência a exigência de escolaridade.
- Ele se diplomou em Medicina em dezembro.*Diplomar-se* é concluir um curso superior.
Origem e palavras vizinhas
O grego *díploma* designava algo dobrado em duas partes; o latim tomou a palavra e a aplicou a cartas oficiais. Dali saíram *diplomata* e *diplomacia*, ligados a quem lidava com documentos entre governos. No uso moderno, o diploma anda ao lado de escola e de curso. Atenção: o certificado de curso livre não é um diploma, o termo se reserva a cursos regulares reconhecidos.
Diploma e certificado são a mesma coisa?
Não. O diploma atesta a conclusão de um curso regular, como graduação; o certificado vale para cursos livres e treinamentos.
Por que diplomata vem de diploma?
Porque o diplomata era quem portava os documentos oficiais que davam poder de negociar em nome de um governo.