Tráfego: o movimento de veículos e dados
Tráfego é o movimento de veículos, pessoas, mercadorias ou dados em uma via ou rede; não deve ser confundido com tráfico, que é comércio ilegal.
Tráfego descreve o vai e vem. A palavra aparece em estradas, nos céus e nas redes: tráfego aéreo, tráfego de dados, tráfego intenso na avenida. Não tem conotação criminosa, ao contrário de seu primo próximo.
- Movimento de veículos. *O tráfego estava lento na marginal.*
- Fluxo de dados. *O tráfego do site dobrou.*
- Movimento aéreo ou marítimo. *O controle de tráfego aéreo liberou o pouso.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o tráfego |
| Plural | tráfegos | os tráfegos de rede |
| Verbo | trafegar | trafegar pela via |
| Locução | tráfego aéreo | controle de tráfego |
| Relacionado | trânsito | uso comum no Brasil |
Como usar em uma frase
- O tráfego foi desviado por causa do acidente.Linguagem de rádio de trânsito.
- A empresa mede o tráfego do site todos os dias.Contexto digital.
- O tráfego aéreo foi suspenso por causa do mau tempo.Termo técnico de aviação.
Tráfego e trânsito
No Brasil, tráfego e trânsito disputam espaço: *trânsito* é a palavra do cotidiano para o fluxo de carros na rua, enquanto *tráfego* ganha em usos técnicos, como no tráfego aéreo e de dados. O tráfico, com *i*, é o comércio ilegal. Em uma rodovia ou avenida, fala-se, portanto, de tráfego, nunca de tráfico, e é por isso que os aplicativos de mapa mostram o "tráfego em tempo real".
Tráfego e tráfico têm a mesma origem?
Sim, ambas vêm do italiano *traffico*, de origem incerta. Com o tempo, ganharam usos distintos.
Tráfego leva acento?
Sim, é proparoxítona, e toda proparoxítona recebe acento.