Traição: o ato de quebrar a confiança
Traição é o ato de trair, ou seja, de faltar à lealdade a uma pessoa, a um grupo ou à pátria; também se refere à infidelidade em um relacionamento.
Traição cabe numa novela e num tribunal. No direito militar, é um dos crimes mais graves; na vida privada, é a dor de descobrir que alguém em quem se confiava agiu pelas costas. O sentido muda conforme o contexto.
- Quebra de lealdade. *A traição do sócio levou a empresa à falência.*
- Infidelidade amorosa. *Ele não perdoou a traição.*
- Crime contra a pátria. *A traição à pátria é punida com rigor.*
- Falha de algo em que se confiava. *A memória me pregou uma traição.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a traição |
| Plural | traições | as traições do passado |
| Pessoa | traidor | o traidor foi descoberto |
| Adjetivo | traiçoeiro | um caminho traiçoeiro |
| Verbo | trair | trair um amigo |
Como usar em uma frase
- A traição do amigo me deixou sem palavras.Tom pessoal, emocional.
- Foi acusado de alta traição.Terminologia jurídica e histórica.
- O mar estava calmo, mas a traição das ondas é antiga.Uso poético de *traição* para o inesperado.
Grafia e origem
Cuidado com a grafia: traição leva *til* e cedilha, porque o som de *s* antes de *ão* se escreve com *ç*. Vem do latim *traditio*, de *tradere*, "entregar", e é irmã da *tradição*. Compare com o traidor, o agente do ato. Quando a quebra de confiança envolve mentira sistemática, usa-se também engano.
Traição e infidelidade são o mesmo?
Infidelidade é uma forma específica de traição, no campo amoroso.
Por que "traição" e "tradição" parecem tão próximas?
Porque as duas vêm de *tradere*, "entregar": uma entrega o que foi confiado, a outra transmite o que se herdou.