Jornada: um dia de trabalho ou uma longa viagem
Jornada é o período diário de trabalho ou, em sentido mais amplo, uma caminhada, uma viagem ou uma fase longa de esforço.
Jornada é a medida de um dia de esforço. A palavra vem da ideia de dia: o que se percorre ou trabalha em um dia inteiro. Por isso serve tanto para a carga de trabalho quanto para uma viagem a pé, uma luta ou um percurso de vida.
- Tempo diário de trabalho. *A jornada é de oito horas.*
- Viagem ou percurso. *A jornada até o vilarejo levou dois dias.*
- Fase longa de esforço (figurado). *A jornada do herói começa com um chamado.*
- Rodada de campeonato (Portugal). *A jornada do campeonato português foi adiada.* No Brasil, diz-se *rodada*.
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | jornada (fem.) | Uma jornada longa. |
| Plural | jornadas | Jornadas dobradas. |
| Expressão | jornada de trabalho | Jornada de 44 horas. |
| Expressão | jornada dupla | Trabalho e casa. |
| Expressão | jornada reduzida | Para estudantes. |
Jornada em frases
- A jornada de trabalho semanal máxima no Brasil é de 44 horas.Regra geral na Constituição, linguagem formal.
- A jornada dos imigrantes foi cheia de obstáculos.Uso figurado, narrativo.
- Começamos a jornada ao amanhecer.Sentido de percurso, estilo literário.
Jornada, jornal e dia
A palavra tem parentesco com *jornal*, ambos ligados ao latim *diurnus*, "do dia". O jornal era publicação diária; a jornada, o trabalho de um dia. O italiano *giornata* e o francês *journée* também vêm daí. Em inglês, *journey* é a viagem, com parentesco, então não há falsa amizade. No Brasil, a hora extra é o que ultrapassa a jornada. A viagem é a deslocação, e o dia é a unidade que deu origem ao termo.
Qual a jornada de trabalho no Brasil?
A Constituição prevê até oito horas por dia e quarenta e quatro por semana, com exceções por categoria.
Jornada e viagem são a mesma coisa?
Parecidas. Jornada enfatiza o percurso e o esforço; viagem, o deslocamento.