Colégio: escola, e nem sempre a mesma escola
Colégio é um estabelecimento de ensino, em geral de nível fundamental e médio. No Brasil o termo costuma sugerir escola particular ou tradicional.
O colégio é um tipo de escola, e no Brasil a palavra carrega uma pitada de tradição. Dizer que alguém estudou em colégio é quase sempre sugerir escola particular, religiosa ou militar. Mas o termo tem outros usos, que nada têm a ver com sala de aula.
- Escola de ensino fundamental ou médio. *Meu primo estuda num colégio perto de casa.*
- Conjunto de pessoas com poder de decisão. *O colégio eleitoral escolhe o presidente em alguns países.*
- Corporação ou assembleia. *O colégio de cardeais elege o papa.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o colégio |
| Plural | colégios | dois colégios |
| Diminutivo | colegiozinho | informal |
| Adjetivo | colegial | relativo a colégio |
| Relacionado | colega | quem divide a turma ou o trabalho |
Exemplos de uso
- Ela passou a infância num colégio de freiras.Referência comum a escolas religiosas.
- O colégio fica a duas quadras do metrô.Uso cotidiano, neutro.
- O colégio eleitoral reúne os delegados de cada estado.Sentido político, nome técnico.
Colégio e escola: o que muda
- No Brasil, escola é o termo geral e colégio costuma indicar instituição privada ou de tradição, como o Colégio Militar ou um colégio confessional.
- A palavra vem do latim *collegium*, "associação de pessoas com a mesma função", de *collega*, "companheiro de cargo". Daí também *colega*.
- Em Portugal, o uso é parecido: "colégio" é, tipicamente, escola privada, enquanto a escola pública se chama simplesmente escola.
Todo colégio é escola particular?
Não. Existem colégios públicos, como os colégios estaduais em alguns estados, mas o uso comum sugere ensino privado.
O que é colegial?
Era o nome popular do antigo ensino médio e hoje designa o que é próprio de colégio ou de estudantes.