Cochilo: a soneca curta e o descuido que custa caro
Cochilo é um sono leve e breve, geralmente involuntário, e também um erro por distração. É o verbo cochilar feito substantivo.
Cochilo é aquele sono curto que vem sem avisar. No futebol, no trânsito ou no escritório, o cochilo também é o descuido: um erro por falta de atenção que pode custar um gol. A palavra tem origem controversa nos dicionários e é de uso brasileiro corrente.
- Sono rápido e leve. *Tirei um cochilo depois do almoço.*
- Descuido. *Foi um cochilo da defesa.*
- Soneca no sofá ou no ônibus. *Dei um cochilo no trem.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | cochilos | Cochilos rápidos. |
| Verbo | cochilar | Cochilar na poltrona. |
| Adjetivo | cochilado | Meio cochilado. |
| Sinônimo | soneca | Uma soneca à tarde. |
| Português europeu | sesta | Fazer a sesta. |
Cochilo em frases
- Dei um cochilo antes de sair para o trabalho.Uso doméstico.
- O gol saiu de um cochilo da zaga.Uso esportivo, no sentido de distração.
- Se cochilar, perde o ônibus.Verbo com sentido de descuido.
Cochilo, soneca e sesta
- Cochilo pode ser curto e não planejado: o corpo dá uma parada.
- Soneca é o sono curto planejado; veja soneca.
- Sesta é o sono depois do almoço, em tradição mediterrânea; em Portugal, a palavra é usada com frequência.
- Em português europeu, quem dorme rápido “faz uma soneca” ou “cabeceia”; “cochilar” é palavra mais brasileira.
Cochilar e dormir são a mesma coisa?
Não. Cochilar é dormir levemente por pouco tempo, muitas vezes sem querer.
Cochilo vira “cochilada”?
“Cochilada” é uma variante informal, mas “cochilo” é a mais usada.