Chute: do futebol ao palpite no escuro
Chute é o golpe dado com o pé, sobretudo numa bola. Na fala cotidiana, também é um palpite sem base ou um ato de rejeição.
Chute nasceu no campo de futebol e hoje serve a muita coisa. Quando alguém diz que respondeu no chute, quer dizer que arriscou sem saber, como quem manda a bola para o gol de olhos fechados. A palavra é masculina e muito produtiva na fala brasileira.
- Golpe dado com o pé. *Foi um chute de fora da área.*
- Palpite sem fundamento. *Respondi no chute e acertei.*
- Ato de dispensar ou demitir, em linguagem informal. *Levou um chute do emprego.*
- Forma verbal de chutar. *Não chute a porta.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | chutes | Três chutes a gol. |
| Verbo | chutar | Vou chutar a bola. |
| Presente (eu) | chuto | Eu chuto de direita. |
| Derivado | chuteira | Calçado de futebol. |
| Aumentativo | chutão | Deu um chutão no ar. |
Chute em frases
- O atacante deu um chute colocado no canto.Linguagem esportiva.
- Se você não sabe, não dê chute: pergunte.*Dar chute* significa responder sem certeza.
- Ele resolveu chutar o balde e largar tudo.Expressão idiomática: desistir de um esforço ou perder a paciência.
De onde vem chutar?
- A palavra chegou com o futebol, trazido ao Brasil no fim do século XIX. A explicação mais aceita liga *chutar* ao inglês *to shoot*, que significa atirar ou chutar a gol.
- Em Portugal, o chute da bola costuma ser chamado de *remate* e o verbo de *rematar*; no Brasil, *remate* aparece sobretudo no vocabulário técnico de comentaristas.
- O termo de jogo mais próximo é pontapé, mais formal, que aparece em *pontapé inicial*.
Chute é palavra ofensiva?
Não. Só ganha tom agressivo quando descreve uma agressão física ou uma demissão brusca.
O que quer dizer chutar o balde?
É desistir de uma situação, perder a paciência ou deixar tudo de lado com um gesto drástico, como quem derruba um balde com o pé.