Chefe: quem manda e quem cozinha
Chefe é a pessoa que dirige, comanda ou lidera um grupo, uma equipe ou uma instituição. Serve para homens e mulheres: o chefe, a chefe.
Chefe é a palavra para quem manda, mas o gramático repara em outra coisa: é um substantivo de dois gêneros, ou seja, a forma não muda para o feminino. Diz-se *o chefe* e *a chefe*, sem *chefa* na norma culta, embora a variante circule na fala informal.
- Quem dirige ou comanda um grupo. *O chefe de seção chegou cedo.*
- Autoridade máxima de uma instituição. *Chefe de Estado, chefe de polícia.*
- Pessoa da qual outros dependem. *Chefe de família.*
- Forma de tratamento informal. *Obrigado, chefe!*
Gênero e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | o chefe | O chefe saiu. |
| Feminino | a chefe | A chefe aprovou. |
| Plural | chefes | Os chefes de equipe. |
| Aumentativo | chefão | O chefão da máfia. |
| Derivado | chefia | A chefia decidiu. |
Chefe em ação
- Minha chefe me deu um dia de folga.*A chefe* é a forma padrão do feminino.
- Fala, chefe, tem um troco aí?Tratamento informal, comum com trocadores e vendedores.
- Ela é chefe de cozinha em um restaurante.*Chefe de cozinha* equivale ao uso estrangeiro *chef*.
Chefe e chef
- Tanto chefe quanto *chef* vêm do francês *chef* e, antes dele, do latim *caput* (cabeça), a mesma raiz de *capital* e *capitão*. Chefe é quem está à frente, como a cabeça do corpo.
- Em português, *chef* ficou restrito ao profissional de cozinha de alta gastronomia; para outros cargos, só se usa chefe.
- Sinônimos próximos: líder e patrão, cada um com um tom diferente.
Existe chefa?
A forma aparece na fala e em tom informal, mas a norma culta usa *a chefe*, que é substantivo comum de dois gêneros.
Chefe e líder são sinônimos?
Nem sempre. Chefe indica posição de comando no organograma; líder é quem inspira e conduz as pessoas, ocupando ou não um cargo.