Charada: o enigma que veio da França, via sul
Charada é um enigma em forma de pergunta ou de jogo de palavras, em que se pede a resposta pelo raciocínio. Também é um mistério difícil de resolver.
Charada é o enigma dito em forma de pergunta curta. O português adotou a palavra do francês *charade*, que por sua vez veio do provençal *charrado*, “conversa” — uma conversa em que alguém esconde a resposta. É a diversão de gerações em rodas de amigos.
- Enigma de palavras. *Qual o animal que tem quatro patas de manhã?*
- Mistério difícil. *O caso era uma charada sem solução.*
- Jogo de mímica (uso comum, sem rigor). *Jogaram charadas na festa.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | charadas | Livro de charadas. |
| Diminutivo | charadinha | Uma charadinha para você. |
| Substantivo | charadista | Aficionado em charadas. |
| Parente | enigma | Resolver o enigma. |
| Parente | adivinha | Uma adivinha infantil. |
Charada em frases
- O que é, o que é? Cai em pé e corre deitado.Fórmula tradicional brasileira de charada; a resposta é a chuva.
- Esse caso é uma charada para a polícia.Uso figurado: algo misterioso.
- Mandou uma charada ao grupo e todos tentaram adivinhar.Uso em conversas de mensagem.
Charada não é charades
- A palavra inglesa *charades* designa o jogo de mímica em que se adivinha um filme, uma música ou uma pessoa.
- No Brasil, esse jogo é chamado de mímica, e o termo *charada* fica com o enigma de palavras.
- O “o que é, o que é?” é a forma mais famosa da charada brasileira.
- Quem resolve uma charada decifra um enigma, e o prazer está justamente no jogo de palavras.
Charada e adivinha são sinônimos?
Quase. Adivinha soa mais infantil e cotidiana; charada aparece mais em livros, jornais e passatempos.
Qual a resposta da charada clássica?
“O que é, o que é? Cai em pé e corre deitado.” A resposta é a chuva.