Espécie: de bicho, de dinheiro e de "uma espécie de"

Espécie vem do latim *species*, "aparência, tipo", e seus sentidos giram em torno de agrupar coisas parecidas. Na economia, a locução *em espécie* quer dizer "em dinheiro vivo": ela vem do latim *in specie*, isto é, nas moedas da própria espécie, não em promessa de pagamento. Em biologia, é a unidade básica da classificação.

• Categoria biológica. *A onça-pintada é uma espécie ameaçada.*
• Tipo, gênero. *Que espécie de pessoa faria isso?*
• Dinheiro (em espécie). *O pagamento foi feito em espécie.*
• "Uma espécie de". *Uma espécie de abrigo, mas sem teto.*

Formas e família

Como usar em frases

• A pesquisa descobriu uma nova espécie de rã na Mata Atlântica.Uso científico comum em notícias brasileiras.
• Ele era uma espécie de lenda do bairro."Uma espécie de" suaviza uma comparação.
• A multa pode ser paga em espécie, com cédulas e moedas.Contexto jurídico e bancário.

Espécie, tipo e especiaria

Espécie e *especiaria* vêm da mesma raiz latina: *species*, que em latim tardio passou a designar mercadorias, por exemplo, pimenta e canela, e daí "especiaria". Em taxonomia, a espécie fica abaixo do gênero, que fica abaixo da família. Para o sentido de categoria, veja tipo; para o de dinheiro, moeda. O nome científico de um animal combina os dois, como *Panthera onca* para a onça-pintada.