Carta: o papel, o baralho e a ‘carta branca’
Carta é um escrito enviado a alguém, uma peça de baralho ou um documento oficial, como a carta de motorista em Portugal.
Antes do e-mail, a carta era o jeito de dizer o que importava. A palavra vem do latim *charta*, do grego *khártes*, ‘folha de papiro’, e hoje serve tanto à correspondência quanto ao baralho e aos cardápios. O correio a levava, o baralho a esconde na mesa.
- Texto enviado a alguém. *Escrevi uma carta ao meu avô.*
- Peça de baralho. *Tirou uma carta do monte.*
- Documento oficial. *Carta magna, carta de crédito.*
- Cardápio, em restaurantes. *Peça a carta de vinhos.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | a carta | substantivo feminino |
| Plural | as cartas | regular |
| Diminutivo | cartinha | carinhoso |
| Derivados | cartão, cartaz | da mesma raiz |
| Composto | carta branca | liberdade total |
Exemplos
- Recebi uma carta de agradecimento.Uso formal de correspondência.
- Deram carta branca para ele decidir.Expressão: autonomia total.
- Ela tirou a melhor carta do baralho.Jogo de cartas, linguagem de mesa.
Carta, carteira e ‘carta de motorista’
- Carta: termo geral para escrito, baralho e documento.
- Carteira de motorista: expressão brasileira; em Portugal, *carta de condução*.
- Carta branca: autorização plena.
- Carta na manga: recurso guardado para uma hora decisiva.
- Cartão: aumentativo e outro objeto (*cartão de crédito*).
Carta e e-mail são parecidos?
Cumprem a mesma função, mas a carta é no papel e costuma ser mais formal.
Em Portugal, o que é carta?
Além da correspondência, é também a habilitação de condução.
Carta e cartão são iguais?
Não. Cartão é uma peça rígida e pequena, como o de crédito; carta é o escrito ou o papel de baralho.