Cana: de açúcar, de pesca, de pinga e de cadeia
Cana é uma planta alta de caule rígido, como a cana-de-açúcar. Na gíria brasileira, é também a cachaça e a prisão: “ir em cana” é ser preso.
Cana tem presença forte na história do Brasil. A cana-de-açúcar foi o primeiro grande ciclo econômico do país, e até hoje a palavra rende gíria: cana é pinga, e “ir em cana” é ser preso. Nem tudo dentro do mesmo som é doce.
- Planta de caule alto. *A cana está pronta para a colheita.*
- Vara de pescar. *Pesquei com uma cana de bambu.*
- Cachaça (gíria). *Tomei uma cana no boteco.*
- Prisão (gíria). *O ladrão foi em cana.*
Formas e expressões
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a cana |
| Plural | canas | Os canaviais. |
| Planta | cana-de-açúcar | Matéria-prima do açúcar. |
| Derivado | canavial | Plantação de cana. |
| Gíria | em cana | Foi em cana. |
Como usar em frases
- O Brasil é o maior produtor de cana-de-açúcar do mundo.Dado de produção agrícola, sempre atual.
- Tomei um caldo de cana com limão na feira.Bebida típica brasileira, feita da cana moída.
- O bandido foi em cana depois do assalto.Gíria, registro informal e policial.
Cana e cano, parentes de raiz
Cana vem do latim *canna*, “junco”, a mesma raiz de *cano*. Os dois nomes lembram objetos ocos e compridos. A cana-de-açúcar é a matéria-prima do açúcar, da cachaça e do etanol brasileiro. Já a gíria “ir em cana” é um sentido sem relação aparente com a planta; ela liga-se à ideia de cadeia, em que o preso permanece trancado.
Cana e cachaça são a mesma coisa?
Na gíria, sim. Cana é o apelido de cachaça, destilado da cana-de-açúcar.
O que é cana de pescar?
É a vara com a qual se pesca, geralmente de bambu, fibra ou carbono, com linha e anzol.