Pisar na bola, dar bola, bola da vez: o que diz cada expressão
Bola é um objeto esférico usado em jogos e esportes. Em sentido figurado, aparece em expressões como “dar bola”, “pisar na bola” e “bola da vez”.
Bola é um substantivo curto que o futebol brasileiro espalhou em todas as direções. “Pisar na bola” é errar feio, “dar bola” é prestar atenção, e “bola da vez” é o assunto do momento. Em cada uma, a imagem de um objeto redondo continua por baixo.
- Objeto esférico. *A bola rolou até o fim da rua.*
- Porção arredondada. *Duas bolas de sorvete, por favor.*
- Cabeça, juízo (gíria). *Ele não bate bem da bola.*
- Atenção ou consideração (em “dar bola”). *Ela não deu bola para o recado.*
Formas e expressões
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a bola |
| Plural | bolas | As bolas rolaram. |
| Diminutivo | bolinha | Bolinha de gude. |
| Aumentativo | bolão | Bolão da loteria. |
| Expressão | pisar na bola | Pisou na bola. |
Como usar em frases
- As crianças chutavam a bola na rua de terra.Uso literal e cotidiano.
- Ele pisou na bola e esqueceu o aniversário da mãe.“Pisar na bola” é errar, falhar com alguém.
- Quem será a bola da vez nas eleições?“Bola da vez” é a pessoa ou o tema da hora.
De bolha a bola
Do latim *bulla*, que significava “bolha de água” e “objeto redondo”. A mesma raiz explica *bolha* e *bula*. O mundo do esporte deu a bola alguns dos usos mais frequentes, como no futebol, onde ela é rainha, e o gol, o momento em que ela entra na rede. A palavra *bolão* também vira “aposta coletiva” em brincadeiras de loteria.
Bola e esfera são sinônimos?
Em geometria, esfera é o termo técnico. Na vida cotidiana, bola é o objeto redondo usado em jogos.
O que significa “dar bola”?
É dar atenção a alguém ou a algo, sobretudo em contexto de paquera: “Ela não me deu bola”.