Barraca: da feira à praia, de camping ao barraco
Barraca é uma construção provisória, feita de lona ou madeira, usada para vender mercadorias, abrigar acampamentos ou proteger do sol e da chuva.
A barraca muda de função conforme o lugar: na feira vende pastel, na praia aluga cadeiras e no mato abriga quem acampa. Já "armar o barraco", em português do Brasil, não tem nada a ver com acampar: significa causar uma confusão pública. Quem monta uma barraca precisa de lona, estacas e uma tenda bem armada.
- Tenda desmontável de camping. *Montamos a barraca antes de escurecer.*
- Banca de feira ou de praia. *A barraca de frutas abre às seis.*
- Construção rústica e provisória. *Os trabalhadores ergueram uma barraca no canteiro.*
- Gíria para algo ruim (informal). *A festa foi uma barraca.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a barraca |
| Plural | barracas | Regular. |
| Diminutivo | barraquinha | Banca simples de rua. |
| Aumentativo | barracão | Galpão grande. |
| Masculino próximo | barraco | Moradia precária; também confusão. |
Como usar em uma frase
- A barraca do pastel tem fila na feira.Cenário típico de feira livre brasileira.
- Esqueci as estacas da barraca em casa.Camping.
- Ela armou o maior barraco no restaurante.Gíria: fez escândalo público.
Barraca, barraco e barracão
- Barraca. Estrutura leve, em geral temporária.
- Barraco. Casa precária; em sentido popular, escândalo, briga em público.
- Barracão. Galpão grande para depósito ou ensaios de escola de samba.
- Origem. Parece vir do espanhol *barraca*, de origem incerta.
Barraca e tenda são sinônimos?
Muitas vezes sim. Para acampar, os dois termos servem; "tenda" tende a soar mais formal ou maior, como a tenda de circo.
O que significa dizer que algo é uma barraca?
É gíria, pouco usada, para dizer que algo foi ruim, mal organizado ou vergonhoso.