Asilo: refúgio político e a palavra que envelheceu
Asilo é o lugar de abrigo e proteção. Na política, designa a proteção a perseguidos; na fala antiga, também era a casa de repouso para idosos.
Asilo é um lugar de abrigo e proteção, onde alguém está a salvo de perigo. A palavra vem do grego *ásylon*, algo "inviolável": quem entrava num templo-asilo não podia ser tocado. Seu uso moderno vai da diplomacia à assistência social.
- Proteção a perseguidos. *O governo concedeu asilo político ao jornalista.*
- Local de abrigo. *A igreja serviu de asilo durante a tempestade.*
- Casa de repouso (uso antigo). *Ela visita o avô no asilo toda semana.*
- Figurado: refúgio. *O jardim era seu asilo contra o barulho.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | asilo / asilos | Os asilos da cidade. |
| Pessoa | asilado | Ele é um asilado. |
| Verbo | asilar | Asilar refugiados. |
| Locução | asilo político | Pedido de asilo político. |
| Parente | asilo diplomático | Concedido em embaixadas. |
Como usar na frase
- O ativista pediu asilo político em outro país.Linguagem jurídica e jornalística.
- Ficou claro que ninguém encontraria asilo ali.Tom literário, sentido de refúgio.
- Minha avó mora numa casa de repouso, não num asilo.O termo asilo pode soar ofensivo hoje.
Asilo hoje: refúgio e respeito
- Origem: do grego *ásylon* via latim *asylum*, "lugar inviolável"; o *a-* é privativo e o resto vem de *sylé*, "direito de captura".
- Casa de repouso: o termo técnico atual é *ILPI*, Instituição de Longa Permanência para Idosos; "asilo" lembra assistência caritativa antiga.
- No direito: asilo político é concedido por um Estado a quem sofre perseguição; é diferente de refúgio, que segue convenções internacionais.
- Veja também: abrigo, o sentido mais genérico.
Asilo e refúgio são a mesma coisa?
No uso comum, parecem sinônimos. No direito, o refúgio segue a convenção internacional e o asilo depende de decisão política de cada país.
Posso ainda dizer asilo para casa de idosos?
Pode, mas evite. Muita gente vê o termo como pejorativo; casa de repouso ou residência para idosos soa mais respeitoso.