Powód czy powódź? Dwa słowa przez ó
Powód to przyczyna czegoś, ale też osoba wnosząca pozew do sądu. Nie należy mylić go z powodzią, czyli wylewem rzeki, choć oba wyrazy piszemy przez ó.
Powód to jedno z tych słów, które znaczą coś innego w sądzie niż w rozmowie. Kiedy pytasz o powód, szukasz przyczyny, a kiedy mówi o nim sędzia, masz na myśli osobę, która pozwała drugą stronę. Pisownia z ó wynika z wymiany: powodu, powody.
- Przyczyna. *Nie miał powodu, by się martwić.*
- Podstawa do działania. *Powód do dumy.*
- Strona wnosząca pozew (prawo). *Powód domaga się odszkodowania.*
Odmiana rzeczownika
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | powód | powody |
| Dopełniacz | powodu | powodów |
| Celownik | powodowi | powodom |
| Narzędnik | powodem | powodami |
| Miejscownik | powodzie | powodach |
Powód w zdaniach
- Z jakiego powodu odwołano spotkanie?„Z powodu” rządzi dopełniaczem, tu: z jakiego powodu.
- Powód wniósł pozew w poniedziałek.Język prawniczy: powód to osoba, nie przyczyna.
- Mam dobry powód, żeby tam pójść.Neutralne, potoczne.
Powód a powódź
- Powód — przyczyna lub strona w procesie; liczba mnoga: *powody*.
- Powódź — wylew wody; ta sama grupa „ó”, inna końcówka i zupełnie inne znaczenie.
- Powódka — kobieta wnosząca pozew; męski odpowiednik to powód.
- Przeciwnik w sądzie — pozwany, osoba, przeciw której skierowano pozew.
Przy pytaniu o przyczynę mówi się *z jakiego powodu*, *z tego powodu*, *bez powodu*. Konstrukcja „z powodu” wymaga dopełniacza, natomiast „powód do” łączy się z dopełniaczem rzeczownika: *powód do radości*.
Czy można napisać „powud”?
Nie. Zasada wymiany ó : o nakazuje pisać ó: powodu, powodem.
Co znaczy „z powodu” a „dzięki”?
„Z powodu” wskazuje zwykle przyczynę negatywną, „dzięki” przyczynę pozytywną. Wyraz skutek opisuje to, co z niej wynika.