Wat is een tree, en waarom is het geen boom?
Een tree is een stap of een enkele trede, vooral in de uitdrukking geen tree verder. Het woord heeft niets te maken met het Engelse tree, dat boom betekent.
Het woord tree komt vooral voor in vaste uitdrukkingen. Een tree is een stap, een trede of een voetstap, en dus iets heel anders dan een boom. In het Engels is *tree* een boom, maar in het Nederlands hoort het bij het lopen, bijvoorbeeld op een trap.
- Stap of voetstap. *Hij ging geen tree verder.*
- Trede van een trap. *De bovenste tree is stuk.*
- Trap in een ontwikkeling. *Dat was de eerste tree op weg naar succes.*
- Afstand van een stap. *Het is nog maar een paar treden verder.*
Vormen van tree
| Kenmerk | Vorm | Toelichting |
|---|---|---|
| Lidwoord | de tree | De-woord. |
| Meervoud | treden | Ook als werkwoord: treden. |
| Variant | de trede | Gewoner in het dagelijks leven. |
| Werkwoord | treden, trad, getreden | Hulpwerkwoord zijn. |
| Verwant | betreden, intreden | Afgeleide werkwoorden. |
Tree in een zin
- Ze deed geen tree meer.Plechtig of literair.
- Hij zette de eerste tree op de ladder.Neutraal, in elke context.
- Tree voor tree kwamen we verder.Figuurlijk: langzaam en met volharding.
Een valse vriend
Het Engelse *tree* betekent boom en is niet verwant aan het Nederlandse woord. Wie het woord in een Nederlandse zin leest, moet dus aan stappen denken, niet aan bomen. Het Nederlandse woord hoort bij *treden*, en is verwant aan het Engelse *tread* en het Duitse *treten*. In de praktijk gebruiken veel mensen liever stap, dat gewoner klinkt.
Is tree hetzelfde als trede?
Bijna: trede is gewoner, tree komt vooral in uitdrukkingen voor.
Wat betekent geen tree verder?
Dat iemand niet vooruit wil of kan.