Succes! Wensen, behalen en vieren
Succes is het bereiken van een gewenst doel of resultaat. Als tussenwerpsel (Succes!) wens je iemand geluk.
Het woord succes heeft een dubbele functie: het benoemt een uitkomst en wordt als wens uitgesproken. Wie 'succes!' roept, wenst de ander net zo veel geluk als vaardigheid toe. Het woord is Frans van oorsprong en vormt een stevige schakel in het dagelijkse Nederlands.
- Goede uitkomst. *Het feest was een groot succes.*
- Persoon of ding dat het goed doet. *Het lied werd een succes.*
- Wens (tussenwerpsel). *Veel succes met je examen!*
Vormen
| Vorm | Woord | Opmerking |
|---|---|---|
| Lidwoord | het succes | het-woord |
| Meervoud | successen | dubbele s |
| Verkleinwoord | succesje | kleine overwinning |
| Samenstelling | succesverhaal | verhaal over succes |
| Samenstelling | succesnummer | hit |
Zo gebruik je het
- Veel succes vanavond!Gewone wens.
- De show was een daverend succes.Beoordeling, enthousiast.
- Succes ermee!Informeel, soms met ironie bedoeld.
Let op: Frans en Engels
Het Nederlandse *succes* komt van het Franse *succès*. Het Engelse *success* eindigt op twee s'en, het Nederlandse *succes* op één; in het meervoud staan er weer twee: *successen*. Het woord is een het-woord en heeft een Franse uitspraak met de klemtoon op de tweede lettergreep: suk-SES. Het ligt dicht bij geluk en triomf, maar succes ontstaat vaak door inspanning, geen toeval. Een winnaar heeft succes. Daarnaast bestaat de zegswijze *succes hebben bij iemand*, waarmee je zegt dat je indruk maakt. Voor het tegenovergestelde gebruik je *mislukking* of *fiasco*.
Is het 'succes' of 'success'?
In het Nederlands schrijf je *succes*, met één s aan het einde.
Wat is het meervoud?
Successen, met dubbele s.
Hoe spreek je succes uit?
Als suk-ses, met de klemtoon op de tweede lettergreep.