Straf: een gevolg van wat je deed, en een Vlaams compliment
Straf is de maatregel die iemand krijgt voor een overtreding of misdaad. In Vlaanderen betekent straf ook indrukwekkend, in Nederland soms streng of sterk.
Een straf is wat volgt op een overtreding, groot of klein. Maar in Vlaanderen is *straf* ook een compliment: dat is straf! betekent dat iets indrukwekkend is. Zo kan hetzelfde woord een vonnis of een bewonderende uitroep zijn. Het heeft vooral te maken met schuld en boete.
- Maatregel voor een overtreding. *Een gevangenisstraf van twee jaar.*
- Streng of hard (bijvoeglijk). *Een strafe maatregel.*
- Indrukwekkend (Vlaams). *Dat is straf!*
- Sterk van smaak. *Straffe koffie.*
Vormen
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Zelfstandig naamwoord | de straf | een zware straf |
| Meervoud | straffen | lichte straffen |
| Werkwoord | straffen | de rechter straft hem |
| Bijvoeglijk naamwoord | straf, strafe | een strafe wind |
| Vergrotende trap | strenger | zij is strenger dan hij |
Zo gebruik je het
- De rechter legde hem een straf van zes maanden op.Juridisch register, met de vaste combinatie *een straf opleggen*.
- Dat heb je straf gedaan, zeg!Vlaams en informeel: bewonderend.
- Het is geen straf om met haar samen te werken.Figuurlijk: iets vervelends of juist niet.
Straf in Vlaanderen en Nederland
Het verschil tussen de twee taalgebieden is hier groot. In Nederland klinkt *straf* als bijvoeglijk naamwoord vooral gedateerd of regionaal en betekent het meestal *streng*; in Vlaanderen is het een gewoon, enthousiast woord voor *knap* of *sterk*. Zo is *Straffe Hendrik* de naam van een Brugs bier, waarin straf sterk en pittig betekent. Het werkwoord is *straffen*, de afleiding *strafbaar* wijst op wat verboden is en dus een misdaad kan zijn.
Is straf in Nederland ook een compliment?
Nauwelijks. In Nederland leest het als streng, de bewonderende betekenis is typisch Vlaams.
Wat is een strafschop?
Een strafschop is een vrije schop op de elfmeterstip na een overtreding in het strafschopgebied.