Waarom stroop je de mouwen op?
Een mouw is het deel van een kledingstuk dat je arm bedekt. In uitdrukkingen staat de mouw voor werklust of voor een verborgen plan.
Een mouw lijkt een bescheiden onderdeel van een jas, maar in de taal levert het een rijke oogst op. Wie 'de mouwen opstroopt', gaat aan het werk, en wie 'iets uit de mouw schudt', laat een verrassing zien. Het woord staat in tal van vaste uitdrukkingen.
- Deel van een kledingstuk. *De mouw van mijn trui is te kort.*
- Voorbereid idee of middel (figuurlijk). *Ze had nog een plan achter de hand, een aas in de mouw.*
Vormen
| Vorm | Schrijfwijze | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Lidwoord | de mouw | De mouw scheurt. |
| Meervoud | mouwen | Lange mouwen. |
| Verkleinwoord | mouwtje | Een mouwtje. |
| Samenstellingen | hemdsmouw, vleermuismouw | Een vleermuismouw. |
| Uitdrukking | mouwen opstropen | Aan het werk gaan. |
Voorbeeldzinnen
- We stropen de mouwen op en beginnen aan de verhuizing.Aan de slag gaan.
- Hij heeft een zet in de mouw.Een verborgen plan klaar hebben.
- Ze speldden mij een verhaal op de mouw.Hem iets wijsmaken.
Mouw in andere talen
De uitdrukking 'er een mouw aan passen' betekent dat je een oplossing vindt voor een probleem. Interessant is dat het Franse *la Manche* letterlijk 'de mouw' betekent; de zeestraat tussen Engeland en Frankrijk heet daarom in het Frans zo, terwijl wij zeggen: het Kanaal. Een jas, een trui of een hemd kunnen alle drie mouwen hebben.
Hoe schrijf je het meervoud van mouw?
Mouwen, met -en.
Wat betekent 'iets uit zijn mouw schudden'?
Iets ogenschijnlijk moeiteloos tevoorschijn halen, zoals een oplossing.
Wat is het verschil tussen mouw en pijp?
Een mouw hoort bij een bovenstuk, een pijp bij een broek.