Mille: duizend, per mille en een duizendje
Mille is een oud woord voor duizend, nog te vinden in per mille. In het informele taalgebruik betekent een mille duizend euro.
Mille is Latijn voor duizend. Daarom klinkt het ook in miljoen, miljard en millimeter door, en wie per mille zegt, bedoelt duizendsten. In de omgangstaal is een mille gewoon duizend euro.
- Duizend (Latijn). *Per mille: duizendste deel.*
- Duizend euro (informeel). *Hij betaalde twee mille.*
- Teken voor duizendste. *Het ‰-teken.*
Vormen
| Aspect | Vorm | Opmerking |
|---|---|---|
| Lidwoord | de mille | Informeel. |
| Meervoud | mille | Twee mille, niet milles. |
| Afleiding | millennium | Duizend jaar. |
| Afleiding | milliliter | Duizendste liter. |
| Afleiding | millimeter | Duizendste meter. |
Mille in zinnen
- Zijn nieuwe fiets kostte ruim een mille.Informeel voor duizend euro.
- Het alcoholgehalte was 0,5 per mille.Aanduiding voor duizendsten.
- Hij verdient drie mille per maand.Spreektaal.
Per mille en procent
Een per mille is een duizendste, geschreven als ‰. Dat is tien keer kleiner dan een procent. Je ziet het in de verkeerswet voor het alcoholgehalte in het bloed. Het woord mille hoort bij een hele familie van woorden die op duizend wijzen: miljoen is duizend maal duizend en miljard duizend maal miljoen. Reken je een euro om in cent, dan is een mille dus honderdduizend cent, en een mille euro is niets meer dan een rond bedrag in spreektaal.
Waar komt mille vandaan?
Uit het Latijn, waar mille "duizend" betekende. Het informele een mille voor duizend euro is waarschijnlijk via het Frans in de spreektaal beland.
Wat betekent een mille precies?
Duizend euro, in informele taal. Het wordt zowel in Nederland als in Vlaanderen verstaan, maar komt vooral in spreektaal voor.