Cliënt of klant? Zo gebruik je het woord cliënt
Een cliënt is iemand die de diensten van een advocaat, notaris, hulpverlener of andere beroepsbeoefenaar afneemt.
Een cliënt is iemand die zich laat bijstaan door een professional, zoals een advocaat of een therapeut. Een klant koopt een product, maar een cliënt vertrouwt zijn zaak toe aan een deskundige. Het woord klinkt zakelijker en persoonlijker dan gewoon klant.
- Persoon die juridische hulp krijgt. *De advocaat sprak met zijn cliënt.*
- Hulpvrager in de zorg. *Elke cliënt krijgt een eigen zorgplan.*
- Opdrachtgever van een adviseur. *De cliënt wil de offerte nog bekijken.*
Vormen van cliënt
| Vorm | Woord | Opmerking |
|---|---|---|
| Zelfstandig naamwoord | de cliënt | trema op de e |
| Meervoud | cliënten | geen cliënts |
| Vrouwelijk | cliënte | zelden; de cliënt is gangbaar |
| Verkleinwoord | cliëntje | ongebruikelijk |
| Samenstelling | cliëntenraad | vertegenwoordiging in de zorg |
Cliënt in een zin
- De cliënt heeft recht op geheimhouding.Formeel, juridisch register.
- Onze cliënten worden binnen een week teruggebeld.Zakelijk, vaak in dienstverlening.
- De raad adviseert de zorginstelling namens alle cliënten.Zorgsector, waar patiënt steeds vaker door cliënt wordt vervangen.
Een Romeinse afhankelijke
In het oude Rome was een *cliens* een burger die onder bescherming stond van een machtige patroon. Die gaf hem rechtsbijstand en steun, de cliënt betoonde trouw en eer. De moderne cliënt van een advocaat staat dus nog steeds in de schaduw van zijn beschermer. Het woord kwam via het Frans in het Nederlands terecht. In de zorg zie je een verschuiving: waar men vroeger *patiënt* zei, hoor je nu vaker *cliënt*, om de eigen regie te benadrukken.
Is een cliënt hetzelfde als een klant?
Niet helemaal. Klant zegt iets over een koop, cliënt over een vertrouwensrelatie met een deskundige.
Waarom staat er een trema?
Het trema laat zien dat de i en de e los van elkaar klinken: cli-ent, niet als een tweeklank.