Vice: chi sta un passo dietro al capo (e non è un vizio)
Vice indica chi sostituisce o affianca un superiore, come il vicedirettore o il vicepresidente. In italiano resta invariabile al plurale.
La parola vice si usa per indicare chi fa le veci di un'altra persona. Non è un vizio: l'inglese *vice* significa vizio, ma l'italiano la prende dal latino *vice*, «al posto di». Per questo un vice può essere molto virtuoso, e anche molto utile.
- Chi sostituisce un superiore. *Il vice è subentrato al direttore.*
- Prefisso in nomi di cariche. *Il vicepresidente ha firmato.*
- Nello sport, secondo classificato (vicecampione). *Il vicecampione del mondo.*
- Nella locuzione latina «vice versa». *Vale all'inverso, a parti scambiate.*
Forme e grafia
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile o femminile | Il vice, la vice. |
| Plurale | i vice | Invariabile. |
| Composti | vicepresidente | Di solito unito. |
| Composti | vicedirettore | Unito o con trattino. |
| Locuzione | vice versa | Spesso scritto «viceversa». |
Esempi d'uso
- Il vice ha sostituito il direttore durante l'assenza.Uso neutro, sostantivo.
- La squadra è vicecampione d'Europa.Composto sportivo.
- Io aiuto te e viceversa.Locuzione: a parti invertite.
Un falso amico inglese
Chi conosce l'inglese rischia di confondersi: *vice* in inglese è il vizio, mentre in italiano vizio si dice con un'altra parola. Il latino *vice* è un caso di *vicis*, che significava turno o cambio; da lì viene anche l'italiano *vece*, come in «fare le veci di qualcuno». Dove c'è un vice c'è un capo, anche se il vice a volte lavora più di lui.
Si scrive «vice presidente» o «vicepresidente»?
La forma più comune è unita, «vicepresidente»; si trova anche il trattino per cariche meno usate.
Il plurale di vice com'è?
Resta invariato: «i vice»; per i composti si usa invece il plurale regolare, come «i vicepresidenti».