Velo: ciò che copre e ciò che lascia intravedere
Il velo è un tessuto leggero e sottile, spesso trasparente, usato per coprire o ornare il capo e il viso. Per estensione è un sottile strato di qualcosa.
Il velo è una parola in bilico tra ciò che si mostra e ciò che si nasconde. Stendere un velo pietoso su qualcosa significa non parlarne, per delicatezza o per pudore. Il tessuto è semplice, ma la parola ha una lunga carriera di metafore.
- Tessuto sottile e leggero. *Un velo di seta.*
- Velo della sposa o per motivi religiosi. *Il velo bianco di nozze.*
- Strato leggerissimo. *Un velo di polvere sul tavolo.*
- Nel corpo, il velo del palato. *Il velo palatino chiude il naso nel parlare.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | Il velo. |
| Plurale | veli | I veli leggeri. |
| Verbo | velare, svelare | Svelare un segreto. |
| Aggettivo | velato | Una voce velata. |
| Derivato | velina | Carta sottile o ragazza di spettacolo. |
Frasi con velo
- La sposa si è tolta il velo alla fine del ricevimento.Uso concreto, cerimonia.
- Parlava con un velo di tristezza.Uso figurato: una traccia leggera.
- Il mistero è stato svelato dopo molti anni.Il verbo svelare indica togliere il velo.
Il velo di Maya e altre immagini
- Velo di Maya. Espressione di origine filosofica: la realtà come illusione che copre la verità.
- Stendere un velo pietoso. Non insistere su fatti spiacevoli.
- Senza veli. Con sincerità e senza reticenze.
- Parole vicine. La vela è la sua gemella marinara, mentre la tela è il tessuto più robusto.
Velo e vela hanno la stessa origine?
Sì, entrambi derivano dal latino *velum*; con il tempo si sono specializzati in due significati e in due generi diversi.
La velina è solo una carta?
No: oltre alla carta sottile, «velina» indica una ragazza di spettacolo televisivo e, in giornalismo, il comunicato diffuso dalle fonti ufficiali.