Udienza: dall'«ascoltare» al tribunale e al Vaticano
L'udienza è un incontro in cui un'autorità ascolta le persone, come un giudice in tribunale o il Papa in Vaticano. In senso lato indica anche il pubblico che segue un programma.
L'udienza è un atto di ascolto. La parola viene dal latino *audientia*, «l'ascoltare»: l'udienza è il momento in cui qualcuno ha il diritto di essere ascoltato. Si usa in due mondi molto distanti: i tribunali e le udienze papali. In entrambi, chi parla attende che l'altra parte presti ascolto.
- Seduta di un tribunale (sostantivo). *L'udienza è stata rinviata a marzo.*
- Incontro con un'autorità. *Il Papa ha concesso un'udienza ai pellegrini.*
- Pubblico di un programma. *Il quiz ha un'udienza altissima.* (calco dall'inglese *audience*)
Forme e derivati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Singolare | udienza | Femminile. |
| Plurale | udienze | Regolare. |
| Verbo di base | udire | Raro nel parlato. |
| Participio | udito | Anche sostantivo: il senso. |
| Derivato | uditorio | Insieme di chi ascolta. |
Esempi d'uso
- L'udienza preliminare si terrà giovedì.Linguaggio giuridico.
- Il ministro ha chiesto udienza al presidente.Richiesta formale di un incontro.
- A porte chiuse, l'udienza è durata poco.Locuzione: *a porte chiuse* = senza il pubblico.
Udienza, uditorio e audience
- Uditorio indica chi ascolta, in senso letterario.
- Audience è l'anglicismo usato in televisione.
- Udienza in questo senso è un calco recente dall'inglese, che alcuni considerano superfluo. In tribunale resta invece insostituibile: *udienza preliminare*, *udienza di convalida*, *udienza dibattimentale*.
Udienza e seduta sono sinonimi?
In tribunale quasi: la seduta può essere di un'assemblea, l'udienza è di un giudice.
Dare udienza che significa?
Concedere un incontro a una persona che lo chiede, con tono formale.
Come si dice «udienza» in tribunale al plurale?
Udienze: *le udienze si sono svolte a settembre*. In una causa lunga ce ne sono spesso molte.