Stagno: stagno o stagno? Due parole identiche e un aggettivo
Stagno indica una piccola distesa d'acqua ferma e, con un'altra origine, il metallo di simbolo Sn usato nelle saldature; come aggettivo vuol dire a tenuta d'acqua.
Stagno nasconde tre sensi diversi in una sola forma. La pozza d'acqua ferma viene dal latino *stagnum*, il metallo dal latino *stannum*: due parole distinte che nella lingua italiana si sono fuse nella stessa scrittura. Un terzo senso, l'aggettivo «a tenuta», nasce dal verbo *stagnare*.
- Specchio d'acqua ferma. *Le rane cantavano nello stagno.*
- Metallo (simbolo Sn). *Saldare con lo stagno.*
- A tenuta stagna. *Un orologio stagno resiste all'immersione.*
- Chiuso, ermetico (fig.). *Un ambiente stagno.*
Forme
| Forma | Esempio | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | lo stagno |
| Plurale | gli stagni | regolare |
| Aggettivo | stagno, stagna | ermetico |
| Verbo | stagnare | ristagnare o rendere impermeabile |
| Derivato | stagnola | carta di alluminio |
Esempi d'uso
- Nello stagno vivevano rane e libellule.Uso naturalistico, registro neutro.
- Lo stagno ha un punto di fusione basso e serve alle saldature.Registro tecnico: qui si tratta del metallo.
- La barca ha compartimenti stagni.Aggettivo, uso tecnico e marittimo.
Un termine, due origini
- La carta *stagnola* un tempo era davvero fatta di stagno; oggi è quasi sempre alluminio.
- Una tenuta stagna impedisce il passaggio dell'acqua; uno stagno invece è acqua ferma, più piccolo di un lago.
- *Stagnare* si usa anche per l'economia: *i prezzi ristagnano*.
- Il simbolo chimico Sn deriva proprio dal latino *stannum*, mentre il metallo è noto fin dall'antichità, usato nel bronzo.
Lo stagno e il lago sono la stessa cosa?
No: lo stagno è più piccolo e poco profondo, il lago è più vasto.
La stagnola è ancora di stagno?
Quasi mai: oggi si usa l'alluminio, ma il nome è rimasto.