Panino: piccolo pane o sandwich?
Il panino è un piccolo pane tondo o allungato, spesso tagliato e farcito con salumi, formaggi o altri ingredienti; il plurale è panini.
Il panino è un diminutivo di pane che ha preso vita propria: è la forma singolare di «panini», ma all'estero si trova spesso scritto «panini» anche per uno solo. In Italia si dice «un panino», «due panini».
- Piccolo pane (sostantivo). *Un panino al latte.*
- Pane farcito. *Un panino con la mortadella.*
- Panino imbottito, alla moda italiana. *Un panino al prosciutto.*
- Panino dolce. *Un panino al latte con la marmellata.*
Forme
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Singolare | panino | maschile |
| Plurale | panini | i panini |
| Variante regionale | rosetta, michetta | Roma, Milano |
| Derivato | paninaro | chi mangia panini; anni Ottanta |
| Derivato | paninoteca | locale |
Come si usa in una frase
- Ho mangiato un panino in piedi.Registro quotidiano.
- Il panino con la porchetta è la specialità di quel paese.Panino e ripieno con la preposizione «con».
- Mi porti due panini e una birra?Plurale corretto: panini.
Un errore comune e un fenomeno giovanile
- All'estero, panini si usa spesso come singolare: in italiano è un errore, perché il singolare è *panino*.
- Il paninaro era un giovane milanese degli anni Ottanta, riconoscibile da abiti di marca e dal bar milanese Al Panino dove si ritrovava.
- Il tramezzino è invece il sandwich triangolare di pane morbido, mentre a Roma si dice *rosetta* e a Milano *michetta* il panino tondo.
- Il panino nasce spesso a pranzo, quando non c'è tempo per un pasto completo.
Si dice 'un panini'?
No: si dice «un panino»; panini è solo il plurale.
Che differenza c'è fra panino e tramezzino?
Il panino usa un pane tondo o allungato con crosta, il tramezzino due fette di pane in cassetta.
Dove nasce la parola paninaro?
Nasce a Milano all'inizio degli anni Ottanta e si diffonde poi con le riviste giovanili.