Ospite: chi ospita e chi è ospitato
Ospite è sia la persona che accoglie qualcuno in casa sia quella che viene accolta; il contesto, quasi sempre, chiarisce di chi si parla.
Ospite è una rarità: in italiano la stessa parola designa chi dà ospitalità e chi la riceve. Viene dal latino *hospes*, che già nei classici valeva per entrambe le persone.
- Chi è accolto in casa o in un luogo (sostantivo). *Gli ospiti arrivano alle otto.*
- Chi accoglie (senso antico). *L'ospite fu generoso con i viandanti.*
- Cliente di un albergo. *Gli ospiti dell'hotel.*
- Persona invitata in un programma. *L'ospite della puntata.*
Forme
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Singolare | ospite | maschile e femminile |
| Plurale | ospiti | invariato nel genere |
| Derivato | ospitale | accogliente |
| Derivato | ospitare | verbo |
| Derivato | ospitalità | nome astratto |
Come si usa in una frase
- Ho ospiti a cena stasera.Senza articolo, forma comune.
- Sei mio ospite: non voglio sentire discorsi.Formula di cortesia che significa «offro io».
- L'ospite d'onore ha preso la parola.Registro formale, eventi e cerimonie.
Il latino e la lingua dell'accoglienza
- Il latino *hospes* è imparentato con *hostis*, «straniero» e poi «nemico»: è la stessa radice che sta dietro a *ostile*.
- Dalla famiglia di *hospes* vengono anche *ospitale*, *ospizio* e, in inglese, *host* e *hospital*.
- In casa, dire «ospite» a una persona di famiglia sarebbe strano: indica una presenza non abituale.
- Per la tavola, si veda anche cena.
Ospite è maschile o femminile?
Entrambe: si dice *il* o *la* ospite, perché la forma non cambia.
'Fare gli onori di casa' che cosa significa?
Accogliere gli ospiti con gentilezza, presentandoli e servendo da mangiare e da bere.
Che cosa vuol dire 'ospite' in biologia?
L'organismo che ospita un parassita o un virus, ed è un uso tecnico.