Omaggio: un gesto di rispetto, o un regalo
Omaggio è un atto di rispetto e di stima verso qualcuno; nel linguaggio commerciale è un dono che si riceve senza pagare.
Omaggio è un gesto che dice rispetto. La parola nasce nel Medioevo come atto con cui il vassallo si dichiarava «uomo» del suo signore, e oggi indica sia un tributo reverenziale sia un regalo senza costo. Il suo doppio uso è un frutto della storia e del commercio.
- Atto di rispetto. *Gli ospiti hanno reso omaggio al presidente.*
- Dono o regalo gratuito. *Con l'acquisto riceverai uno zaino in omaggio.*
- Tributo artistico. *Il film è un omaggio al cinema degli anni Sessanta.*
- Saluto cortese, al plurale. *Porgo i miei omaggi.*
Forme e locuzioni
| Elemento | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | l'omaggio |
| Plurale | omaggi | omaggi floreali |
| Locuzione | in omaggio | gratis, in regalo |
| Locuzione | rendere omaggio | onorare qualcuno |
| Collegate | dono, regalo | senza il tono cerimoniale |
Come si usa nella frase
- Ha deposto un mazzo di fiori in omaggio ai caduti.Registro solenne, cerimoniale.
- In omaggio una bottiglia di vino a ogni cliente.Linguaggio promozionale.
- Questo album è un omaggio a Fabrizio De André.Uso nel mondo della musica e dell'arte.
Un'etimologia feudale
- Dal provenzale *omenatge*, a sua volta da *homo*, «uomo»: nel mondo feudale il vassallo diventava letteralmente «l'uomo» del suo signore. L'italiano ha poi ampliato il senso fino a indicare ogni gesto di stima.
- *Omaggio* è anche una parola fissa nei testi in cui si rende onore a un personaggio: si parla di «concerto in omaggio a…», «mostra in omaggio a…».
Che cosa significa «in omaggio»?
Che un prodotto o un servizio viene dato gratis insieme a un acquisto.
Omaggio e regalo sono sinonimi?
Parzialmente: l'omaggio ha un tono cerimoniale o commerciale, il regalo è più personale.