Occhio: l'organo della vista e l'«occhio!» che avverte
L'occhio è l'organo con cui si vede. Nel parlato è anche un'esclamazione di avvertimento («Occhio!»), e compare in molti modi di dire come «a occhio» e «occhio per occhio».
L'occhio è una parola che guarda in molte direzioni. Dal latino *oculus*, indica l'organo, ma anche la cura con cui si osserva: «avere occhio» vuol dire avere intuito, «occhio!» vuol dire attenzione. E certe espressioni sono antichissime, come «occhio per occhio», che già nell'antichità regolava le pene, o «a occhio e croce», che si usa ancora oggi per una stima approssimativa.
- Organo della vista. *Ha gli occhi azzurri.*
- Sguardo o attenzione. *Tieni d'occhio i bambini.*
- Abilità di giudicare. *Ha buon occhio per gli affari.*
- Esclamazione. *Occhio alla buca!*
- Foro o apertura. *L'occhio dell'ago.*
Forme e derivati
| Elemento | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | l'occhio |
| Plurale | occhi | Regolare. |
| Diminutivo | occhietto | Piccolo occhio. |
| Aggettivo | oculare | Dell'occhio. |
| Derivato | occhiata | Sguardo rapido. |
Come si usa nella frase
- Occhio a non scivolare sul pavimento bagnato!Avvertimento colloquiale.
- Ho misurato la stanza a occhio.A occhio: senza strumenti, in modo approssimativo.
- Chiudo un occhio per questa volta.Tollero un errore.
Occhio nelle espressioni
- *Occhio per occhio, dente per dente*: legge del taglione, vendetta pari al torto subito.
- *Costare un occhio della testa*: costare moltissimo, cioè un prezzo quasi insostenibile.
- Una vista acuta e uno sguardo attento sono cose diverse: la prima dipende dall'occhio, il secondo da chi guarda.
- *Occhio di bue* è anche una finestrella rotonda e un modo di cuocere le uova.
Che cosa significa «fare l'occhiolino»?
Chiudere rapidamente un occhio come gesto di intesa, di complicità o di simpatia verso qualcuno. È un gesto molto comune, ma può avere significati diversi nelle varie culture.
Che cosa vuol dire «a occhio e croce»?
Significa «all'incirca», cioè con una stima fatta senza strumenti. È un'espressione molto diffusa, sia nel parlato sia nello scritto informale.