Legato: l'aggettivo, il termine musicale e l'ambasciatore
Legato è il participio passato di legare, ma anche un aggettivo, un termine musicale e un titolo antico di ambasciatore o un lascito testamentario.
Legato significa anzitutto «tenuto insieme» e come tale è il participio di legare. In musica indica il passaggio da una nota all'altra senza interruzione, mentre nel diritto è un lascito che il testatore dispone a favore di una persona.
- Tenuto insieme (aggettivo). *Aveva i capelli legati dietro la nuca.*
- Collegato, affezionato. *Sono molto legato a questa città.*
- Nota senza stacco (musica). *Il pianista suona legato.*
- Lascito testamentario (diritto). *Il legato comprende la casa al mare.*
- Ambasciatore del Papa (storico). *Il legato pontificio arrivò a Bologna.*
Forme
| Forma | Italiano | Esempio |
|---|---|---|
| Maschile singolare | legato | un uomo legato |
| Femminile singolare | legata | una barca legata |
| Maschile plurale | legati | fogli legati |
| Femminile plurale | legate | mani legate |
| Verbo | legare | legare un nodo |
Come si usa nella frase
- Siamo molto legati da una lunga amicizia.Costruzione «essere legati da» un sentimento.
- Il cane è legato alla catena.Sul legame fisico si veda [legame](/dictionary/legame).
- Il nonno ha lasciato un legato a ciascun nipote.Linguaggio giuridico.
Origine e curiosità
Il sostantivo *legato* nel senso di inviato deriva dal latino *legatus*, il rappresentante inviato da Roma, e non da *ligare* come il participio. Ecco perché la stessa parola ha due storie diverse. «Legato» al mondo giuridico si distingue dall'«erede», che riceve tutto o una quota dell'eredità, mentre il legatario riceve un bene preciso.
Legato è sempre il participio di legare?
No: come sostantivo può essere un lascito o un ambasciatore, e in musica un'indicazione di esecuzione.
Cosa vuol dire «legato» in un pezzo musicale?
Che le note vanno suonate senza interruzione, collegate tra loro, spesso indicato con un arco sopra le note.