Frase: in italiano è la «sentence», non la «phrase»
La frase è un insieme di parole che ha senso compiuto e comunica un pensiero; in musica indica un breve passaggio melodico.
La frase è l'unità di base del discorso. Attenzione al falso amico: *phrase* in inglese è una breve espressione, mentre *frase* in italiano è una *sentence*, cioè una proposizione completa. La parola viene dal greco *phrásis*, «espressione».
- Insieme di parole di senso compiuto. *Scrivi una frase corta.*
- Detto memorabile. *La frase più famosa del film.*
- Passaggio musicale. *Una frase melodica.*
Forme e derivati
| Forma | Valore | Esempio |
|---|---|---|
| Plurale | frasi | le frasi del testo |
| Locuzione | frase fatta | cliché |
| Derivato | fraseologia | modi di dire |
| Derivato | parafrasi | riscrittura |
| Derivato | perifrasi | giro di parole |
Come si usa
- Costruisci una frase con questa parola.Linguaggio scolastico, tipico degli esercizi di grammatica e di scrittura.
- È solo una frase fatta, non lo pensa davvero.Cliché, espressione convenzionale.
- Ricordo ancora quella frase.Si usa per un detto o un'affermazione rimasta impressa, magari detta da un maestro o da un genitore.
Frase, locuzione e libro
- In grammatica *frase* è la proposizione con soggetto e verbo, anche se la scuola italiana distingue frase semplice e periodo; l'inglese *phrase* si traduce con *locuzione* o *espressione*.
- Un libro può contenere frasi celebri, e la raccolta di frasi di un autore si chiama antologia.
- Le «frasi fatte» come «piove sul bagnato» sono modi di dire entrati nella lingua e ripetuti senza pensarci troppo, e per questo talvolta considerati banali.
Frase e proposizione sono lo stesso?
Spesso sì, ma una frase può contenere più proposizioni collegate.
Come si traduce «phrase»?
Con «locuzione» o «espressione», raramente con «frase».