Ferri: attrezzi, ferri da calza e «essere ai ferri corti»
Ferri è il plurale di ferro e indica soprattutto gli attrezzi: i ferri da calza, i ferri chirurgici, i ferri del mestiere.
Ferri è il plurale di ferro, ma nell'uso vale spesso più del singolare. «Essere ai ferri corti» vuol dire essere sul punto di litigare, come due spadaccini a un passo l'uno dall'altro. La parola è un piccolo dizionario di mestieri.
- Attrezzi di uso artigianale. *Ha sempre i ferri del mestiere con sé.*
- Aghi lunghi per lavorare a maglia. *Ferri da calza numero quattro.*
- Strumenti del chirurgo. *Ferri chirurgici sterilizzati.*
- Cottura sulla griglia o sulla piastra. *Pesce ai ferri.*
Forme
| Forma | Valore | Esempio |
|---|---|---|
| Singolare | ferro | un ferro da stiro |
| Plurale | ferri | i ferri del mestiere |
| Locuzione | ai ferri | bistecca ai ferri |
| Locuzione | ai ferri corti | in aperto contrasto |
| Locuzione | ferri vecchi | rottami |
Come si usa
- Sta lavorando una sciarpa con i ferri.Il ferro da maglia si dice anche «ferro» al singolare.
- Tra i due colleghi siamo ai ferri corti.Modo di dire, registro colloquiale.
- Prendi le orate ai ferri, per cortesia.Menù e cucina, dove «ai ferri» è sinonimo di «alla griglia».
Un plurale con molti mestieri
- Nel ferro lavorato dal fabbro nascono i ferri del mestiere.
- Il fabbro batteva il metallo caldo: da lì viene il detto «battere il ferro finché è caldo».
- Gli acciai moderni hanno quasi sostituito il ferro puro, ma il nome degli attrezzi è rimasto.
Ferri e ferro sono la stessa parola?
Sì, ferri è il plurale. Ma al plurale la parola assume significati propri legati agli attrezzi.
Che cosa significa «ai ferri»?
In cucina vuol dire cotto sulla griglia o sulla piastra, senza grassi aggiunti.