Cattura: dall'atto di prendere allo screenshot
La cattura è l'atto di catturare, cioè di prendere o di fermare una persona, un animale o un dato. Oggi si usa anche per la cattura dello schermo, lo screenshot.
La cattura è il momento in cui qualcuno o qualcosa viene preso. Dal ladro latitante allo screenshot sul telefono, il verbo è sempre catturare: afferrare ciò che altrimenti sfuggirebbe. Nel mondo animale la preda è oggetto di cattura, e la caccia ne è il contesto abituale.
- Arresto di una persona. *La cattura del latitante è avvenuta all'alba.*
- Presa di un animale. *La cattura di un lupo con la trappola.*
- Registrazione digitale. *La cattura dello schermo del telefono.*
- Sequestro di un bene. *La cattura di una nave pirata.*
Forme e derivati
| Forma | Voce | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la cattura |
| Plurale | catture | le catture di pesce |
| Verbo | catturare | catturo, catturi |
| Participio | catturato | il ladro catturato |
| Derivato | catturabile | che si può catturare |
Cattura nelle frasi
- La cattura è avvenuta senza resistenza.Registro di cronaca, riferito a un arresto.
- Con quest'app puoi fare la cattura dello schermo.Si usa anche «screenshot», termine inglese ormai comune.
- La cattura di anidride carbonica riduce le emissioni.Linguaggio tecnico-scientifico: la cattura del carbonio.
Dal latino all'informatica
*Cattura* viene dal latino tardo *captura*, da *capere*, «prendere»: la stessa radice di *captare* e di *cattivo*, che in origine era il «prigioniero». Nel linguaggio giuridico il *mandato di cattura* era l'ordine di arresto previsto dal vecchio codice di procedura penale, oggi sostituito dall'ordinanza di custodia cautelare. In informatica, *cattura* indica la registrazione di un'immagine, di un video o di dati, come nella *cattura dello schermo*. Nella pesca si parla di *catture* per il pescato.
Cattura e arresto sono la stessa cosa?
Nel linguaggio comune sì; in diritto l'arresto è un atto procedurale, la cattura è il momento in cui si prende il ricercato.
Cattura e cattivo hanno la stessa radice?
Sì: *cattivo* deriva dal latino *captivus*, «prigioniero».