Camice o camicia? Il camice bianco spiegato
Il camice è una lunga veste leggera, di solito bianca, indossata da medici e tecnici di laboratorio. È anche la veste liturgica indossata dal sacerdote durante la messa.
Dal camice bianco ci si aspetta competenza: per questo i medici sono, in giornalismo, i «camici bianchi». Una sola vocale in fondo distingue il camice dalla camicia, ma i due indumenti sono molto diversi.
- Veste leggera e lunga da lavoro. *Il medico indossa un camice sterilizzato.*
- Veste liturgica. *Il sacerdote infila il camice prima della celebrazione.*
- Medico o infermiere (per metonimia). *Sciopero dei camici bianchi.*
Forme e grammatica
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il camice |
| Plurale | camici | i camici |
| Termine affine | camiciotto | camice corto da lavoro |
| Termine imparentato | camicia | indumento con colletto e bottoni |
| Metonimia | camice bianco | il medico |
Come si usa in una frase
- Prima di entrare in sala operatoria si indossa il camice.Uso tecnico, registro neutro.
- I camici bianchi hanno chiesto un contratto più equo.Linguaggio giornalistico: i medici.
- Il sacerdote bacia il camice prima di vestirlo.Senso liturgico, registro formale.
Camice, camicia e camicia di forza
Le due parole nascono dalla stessa radice tardo-latina, ma hanno preso strade diverse: la camicia è l'indumento comune con colletto, il camice è una veste più ampia e a manica lunga. Lo scambio più divertente è nell'espressione «camicia di forza», che indica lo strumento per immobilizzare le braccia; nessuno direbbe «camice di forza». Il dottore in ospedale o il pittore in studio portano il camice, e in chiesa il camice bianco è la veste base del celebrante.
Camice e camicia sono la stessa parola?
Sono parole imparentate, ma non intercambiabili: il camice è una veste da lavoro o liturgica, la camicia un capo di abbigliamento comune.
Perché i medici si chiamano camici bianchi?
Per metonimia: si indica la persona con l'indumento che la caratterizza, come nel caso dei «colletti blu» o «colletti bianchi».