Karma : de la philosophie indienne à la « chance » du quotidien
Le karma est, dans l'hindouisme et le bouddhisme, la loi selon laquelle les actes d'une personne déterminent sa destinée future ; dans l'usage courant, il désigne une forme de juste retour des choses.
Le mot karma est arrivé en Occident avec la philosophie indienne, puis il s'est installé dans la conversation. On dit qu'un geste généreux est bon pour le karma. Le karma n'est pas la chance : c'est l'idée que chaque acte porte en lui ses conséquences.
- Dans l'hindouisme et le bouddhisme : enchaînement des actes et de leurs effets. *Le karma détermine les renaissances.*
- Usage courant : juste retour des choses. *Il a menti, et le karma l'a rattrapé.*
- Familier : chance, ambiance favorable. *J'ai un bon karma aujourd'hui.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | le karma | rarement au pluriel |
| Variante savante | karman | forme sanskrite |
| Adjectif | karmique | une dette karmique |
| Mot voisin | destin | plus fataliste |
| Mot voisin | samsara | cycle des renaissances |
Exemples
- Selon les bouddhistes, le karma naît de l'intention.Sens religieux et philosophique.
- Rends-lui son portefeuille, c'est bon pour ton karma.Familier, souvent humoristique.
- Le karma n'oublie personne.Formule populaire, proche de « qui sème le vent… ».
Ce que karma veut vraiment dire
Karma vient du sanskrit *karman*, qui signifie simplement « action, acte ». Dans les traditions indiennes, tout acte laisse une trace qui influence l'avenir, dans cette vie ou dans une autre. Ce n'est ni une punition divine ni une chance aveugle, mais une loi de cause et d'effet. Le mot est entré dans les dictionnaires français au XIXe siècle. Il est voisin, sans être synonyme, du destin occidental, qui s'impose de l'extérieur.
Karma est-il masculin ou féminin ?
Masculin : *un bon karma*.
Le karma est-il une croyance religieuse ?
À l'origine oui, dans l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme ; dans l'usage courant, c'est surtout une image.