Vela: dos palabras que se escriben igual y se parecen en la luz
Vela puede ser el cilindro de cera con mecha que se enciende para dar luz, o la tela que recoge el viento en un barco. Son dos palabras con origen distinto.
Vela es un caso curioso: dos palabras distintas con la misma forma. La de cera viene del latín *vigilia*, y la del barco de *vela*, plural de *velum*, «tela». La primera está relacionada con estar despierto; la segunda, con el viento y el mar.
- Cilindro de cera con mecha. *Apagó la vela con un soplo.*
- Tela de una embarcación. *Izaron la vela mayor.*
- Deporte náutico. *Compite en vela ligera.*
- Estar en vela. *Pasó la noche en vela.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | vela | Una vela blanca. |
| Plural | velas | Las velas del velero. |
| Verbo | velar | Velar un enfermo. |
| Derivado | velero | Un velero de recreo. |
| Derivado | velón | Un velón de aceite. |
Cómo se usa en una frase
- Cuando se fue la luz, encendimos unas velas.Cotidiano: velas de cera en cortes de luz.
- Su sueño es dar la vuelta al mundo a vela.«A vela» indica que se navega sin motor.
- Pasé la noche en vela por los nervios.Locución con otro origen: la de «velar», estar despierto.
Expresiones con vela
- Estar a dos velas: quedarse sin dinero, o sin enterarse de nada.
- ¿Quién te ha dado vela en este entierro?: se dice a quien se mete donde no le llaman.
- A toda vela: con la mayor rapidez.
- Velas de cera y velas de barco son homónimas: se escriben y suenan igual, pero tienen orígenes distintos.
¿Vela y velar son lo mismo?
Están emparentadas por la vela de cera: velar es estar despierto, antiguamente junto a una vela.
¿Se dice «la vela» y «el vela»?
Siempre femenino: la vela. El masculino no existe en este sentido.