Frío: de la temperatura al desprecio, pasando por la ropa de abrigo
El frío es la sensación que produce una temperatura baja. Como adjetivo describe lo que está a baja temperatura o a quien actúa sin emoción.
El frío es una de las pocas sensaciones que describimos con una sola palabra para ambos mundos: el del tiempo y el de las emociones. No es lo mismo hacer frío que tener frío: el primero es del ambiente; el segundo, de quien lo sufre. Con ese matiz basta para evitar muchos errores.
- Temperatura baja (sustantivo). *En Burgos hace mucho frío en enero.*
- Que está a baja temperatura (adjetivo). *Prefiero el café frío.*
- Poco afectuoso. *Me recibió con un trato frío.*
- Sin emoción. *Lo planeó con la cabeza fría.*
Formas y derivados
| Forma | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| frío | masculino singular | Un invierno frío. |
| fría | femenino | Una noche fría. |
| fríos / frías | plural | Platos fríos. |
| enfriar | verbo | Esperad a que se enfríe. |
| friolero | adjetivo | Soy muy friolero. |
Cómo se usa en una frase
- Hoy hace un frío que pela.Coloquial en España para un frío intenso.
- Tengo los pies fríos.Adjetivo concordando con el sustantivo.
- Se lo dijo en frío, sin alterarse.«En frío»: sin pasión ni calentamiento previo.
Frío, fresco y helado
- Frío: temperatura baja, sin matiz agradable.
- Fresco: baja, pero agradable; *un día fresco*.
- Helado: muy frío, a punto de congelarse; también un postre.
- *Estar helado* puede significar tener muchísimo frío o estar asustado.
- Lo contrario del frío es el calor, y su forma sólida es el hielo.
¿Frío lleva tilde?
Sí. Es una palabra llana con hiato (í-o) donde la i tónica se marca siempre con tilde: *frío*, *fría*.
¿Qué significa «ser friolero»?
Significa ser muy sensible al frío y abrigarse más de lo habitual.