Trabajo: esfuerzo, empleo y obra, todo en una palabra
Trabajo es el esfuerzo que se hace para conseguir algo, la ocupación que da sustento y también la obra resultante. Es una de las palabras clave de la vida adulta.
El trabajo ocupa buena parte de nuestras vidas, y su historia lingüística es poco amable. Procede del latín vulgar *tripalium*, un instrumento de tres palos usado para sujetar animales o, según algunos, para castigar. De ahí que *trabajar* haya cargado siglos con la idea de sufrimiento. Hoy es sustantivo masculino de uso muy amplio, cercano al empleo. Se emplea tanto en singular como en plural, y con él se forman muchas locuciones: *trabajo en equipo*, *trabajo de campo*, *trabajo temporal*.
- Esfuerzo. *Me costó mucho trabajo.*
- Ocupación remunerada. *Busco trabajo.*
- Obra o tarea. *Un trabajo de investigación.*
- Lugar donde se trabaja. *Salgo del trabajo a las seis.*
Formas y derivados
| Forma | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| trabajo | singular | Un trabajo difícil. |
| trabajos | plural | Trabajos manuales. |
| trabajar | verbo | Trabajo en Madrid. |
| trabajador | sustantivo / adjetivo | Una persona trabajadora. |
| trabajoso | adjetivo | Una tarea trabajosa. |
Trabajo en la vida diaria
- Mañana tengo que ir al trabajo temprano.Aquí *trabajo* es el lugar o la jornada.
- Me ha salido un trabajo nuevo en una empresa.Coloquial en España: «me ha salido» = «he conseguido».
- Hay que echarle trabajo a esto.«Echar trabajo» es dedicar esfuerzo.
Trabajo, empleo y oficio
- Trabajo. El término más amplio: esfuerzo o actividad.
- Empleo. Relación laboral formal con un empleador.
- Oficio. Actividad manual o artesanal aprendida: oficio.
- Faena. En España, trabajo duro o pesado, coloquial.
¿Se dice «trabajar de» o «trabajar como»?
Ambas valen: «trabajo de camarero» y «trabajo como camarero».
¿Qué significa «costar trabajo»?
Ser difícil o requerir esfuerzo: *Me cuesta trabajo madrugar*. Es frecuente en España, aunque *me cuesta madrugar* también se entiende.