Cartera: lo que llevas en el bolsillo y lo que lleva un ministro
Una cartera es un objeto de bolsillo para guardar billetes, tarjetas y documentos. También es un bolso con asa, un ministerio o la lista de clientes o inversiones de una empresa.
La cartera es ese objeto plano donde guardas el dinero, el DNI y las tarjetas. En un mismo día puedes sacar la cartera para pagar, leer que un ministro cambia de cartera y revisar tu cartera de clientes. La palabra pasó del objeto físico a la idea de «lo que se lleva a cuestas».
- Estuche para billetes y tarjetas. *Se me ha olvidado la cartera en casa.*
- Bolso de mano, en América. *En Argentina y Chile se llama cartera al bolso.*
- Ministerio. *Asumió la cartera de Sanidad.*
- Conjunto de clientes o activos. *Tiene una buena cartera de clientes.*
- Maletín escolar o de oficina. *Llevaba una cartera de piel.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | cartera | Una cartera negra. |
| Plural | carteras | Las carteras de cuero. |
| Persona | cartero | El cartero llega a las diez. |
| Mujer | cartera | La cartera repartió el correo. |
| Locución | cartera de valores | Una cartera de valores variada. |
Frases con su matiz
- Me han robado la cartera en el metro.Uso más común en España; también se dice *monedero* si es pequeño.
- El presidente ha cambiado a varios ministros de cartera.Sentido político: puesto en el Gobierno.
- Tiene una cartera de pedidos hasta diciembre.Lenguaje empresarial: trabajo comprometido.
Cartera, billetera y bolso
- Billetera. En América es lo normal para el objeto de bolsillo; en España se oye *cartera* y *billetero* en tiendas.
- Bolso. En España es el accesorio que se lleva colgado; en Argentina, Chile o Colombia, ese mismo accesorio se llama *cartera*.
- Origen. De *carta*: era la bolsa donde se guardaban cartas y papeles. De ahí también *cartero*.
- El dinero. Casi siempre aparece junto al dinero y a las tarjetas.
¿Es cartera o monedero?
La cartera guarda billetes, tarjetas y documentos; el monedero suele ser más pequeño y para monedas.
¿Cartera puede ser un cargo político?
Sí. «Cartera» es un ministerio, por la antigua cartera donde el ministro guardaba sus papeles.