Tortuga: despacio, pero con un nombre infernal
La tortuga es un reptil con caparazón que puede vivir en el mar, en agua dulce o en tierra. Se usa como símbolo de lentitud y longevidad.
La tortuga lleva su casa a cuestas y, según la etimología, también un nombre inquietante: se cree que viene del latín tardío *tartaruca*, «del Tártaro», el inframundo. La explicación es discutida, pero es la más repetida.
- Reptil con caparazón. *Una tortuga marina puso huevos en la playa.*
- Persona lenta (coloquial). *Eres una tortuga conduciendo.*
- Formación militar romana. *Los legionarios avanzaron en tortuga.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | tortugas | Las tortugas gigantes. |
| Diminutivo | tortuguita | Una tortuguita pequeña. |
| Género | la tortuga macho | Es epiceno. |
| Parecido | galápago | Tortuga de agua dulce. |
| Expresión | a paso de tortuga | Muy despacio. |
Cómo se usa en una frase
- Las tortugas marinas vuelven a la misma playa para desovar.Se usa en el contexto de naturaleza y conservación.
- Con este atasco vamos a paso de tortuga.Locución coloquial para algo extremadamente lento.
- Mi hijo tiene una tortuga de agua en una pecera.En España es común distinguir de tierra, de agua o marina.
Tortuga, galápago y quelonio
- Tortuga. Palabra general para el reptil con caparazón.
- Galápago. Se aplica sobre todo a las de agua dulce.
- Quelonio. El nombre científico del orden al que pertenecen todas.
- Con el mar y la isla. Muchas tortugas viven en el mar y desovan en una isla tranquila; hasta el nombre de las Galápagos viene de su fauna.
¿La tortuga es lenta de verdad?
Sí, pero en el agua las marinas son bastante rápidas. La lentitud es típica de las de tierra.
¿Tortuga y galápago son lo mismo?
Muy parecidos. En la lengua cotidiana, galápago suele ser el de agua dulce, y tortuga, el término general.