Talento: una moneda antigua convertida en aptitud
Talento es la capacidad natural o desarrollada para hacer bien algo. Antes fue una unidad de peso y moneda en el mundo griego y romano.
Talento nació como dinero. Era una unidad de peso y de moneda en Grecia y Roma, y una parábola del Evangelio la convirtió en símbolo de las capacidades que cada uno recibe. De ahí que hoy hablemos de «talento» como aptitud que conviene no desperdiciar.
- Aptitud. *Tiene mucho talento para la música.*
- Persona dotada. *La empresa busca jóvenes talentos.*
- Antigua moneda. *Un talento de plata era una fortuna.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | talento | Un talento natural. |
| Plural | talentos | Talentos jóvenes. |
| Adjetivo | talentoso | Un pintor talentoso. |
| Profesión | cazatalentos | El cazatalentos del club. |
| Contrario | sin talento | Un actor sin talento. |
Talento en la conversación
- Tiene un talento especial para dibujar.Con «tener talento para» + sustantivo o verbo.
- El cazatalentos descubrió a la cantante en un bar.Nombre del profesional que busca jóvenes promesas.
- No desperdicies tu talento por la pereza.Alusión implícita a la parábola evangélica.
La parábola de los talentos
Del latín *talentum*, y este del griego *tálanton*, «balanza» o «peso». En el Evangelio de Mateo, un señor reparte «talentos» (monedas) a sus siervos antes de marchar: quien los hace fructificar es elogiado, y quien los esconde, reprendido. Esa historia convirtió la palabra en sinónimo de capacidad. Es pariente conceptual del genio, aunque el talento se asocia más al trabajo y el genio, a lo extraordinario. Un artista puede tener talento y necesitar práctica.
¿Talento o genio?
El talento es una aptitud que se puede entrenar; el genio suele considerarse algo excepcional, casi innato.
¿Talentoso está en el diccionario?
Sí, aunque «con talento» o «dotado» suenan más naturales en España.