Sirena: de ave con cabeza de mujer a alarma de ambulancia
Una sirena es un ser mítico, mitad mujer y mitad pez, que atrae a los marineros con su canto. También es el aparato que emite un sonido de aviso fuerte, como el de una ambulancia.
La sirena tiene dos vidas en español. Para los griegos eran mujeres con cuerpo de ave que cantaban para perder a los marinos. Hoy, la misma palabra nombra la alarma de un coche patrulla.
- Ser mítico marino. *La sirena peinaba su melena en una roca.*
- Aparato sonoro. *Se oyó la sirena de la ambulancia.*
- Mujer seductora (figurado). *Cantos de sirena.*
- Señal de alarma. *Sonó la sirena de la fábrica.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | sirena | Una sirena azul. |
| Plural | sirenas | Las sirenas del puerto. |
| Diminutivo | sirenita | La Sirenita. |
| Adjetivo | sirenio | Un mamífero sirenio. |
| Expresión | canto de sirena | Un canto de sirena. |
Sirena en una frase
- No te dejes engañar por los cantos de sirena.Expresión: promesas atractivas pero engañosas.
- La policía llegó con las sirenas puestas.Uso moderno, de aviso.
- La Sirenita es de Andersen.Cuento danés muy conocido.
De ave a mujer con cola
- En la *Odisea*, las sirenas son mujeres-pájaro que seducen con su canto; Ulises se hace atar al mástil para oírlas.
- La imagen de mujer con cola de pez aparece en la Edad Media.
- Procede del griego *seirén* a través del latín *siren*.
- Viven en el mar, como la ballena, pero son pura fantasía.
¿Los manatíes inspiraron a las sirenas?
Es una teoría popular: marineros antiguos pudieron confundir manatíes con mujeres marinas, aunque no hay prueba.
¿Sirena es solo femenino?
Para el ser mítico sí; existe también *tritón* para la figura masculina.