Señoría: el tratamiento que se da a jueces y diputados
Señoría es un tratamiento de respeto: «su señoría» o «sus señorías» se dice a jueces, magistrados y parlamentarios. No debe confundirse con señorío.
Señoría es una palabra que oiréis más en un juicio o en el Congreso que en la calle. Dirigirse a un juez con un simple «usted» sería correcto, pero «señoría» marca el respeto que exige el ritual judicial. Deriva de señor.
- Tratamiento de respeto. *Con la venia, señoría.*
- La persona que recibe ese tratamiento. *Su señoría ha dictado sentencia.*
- Plural parlamentario. *Sus señorías han votado a favor.*
- Uso humorístico entre amigos. *Pase, su señoría, la cena está lista.*
Formas y tratamientos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | su señoría | Su señoría tiene la palabra. |
| Plural | sus señorías | Sus señorías, silencio. |
| Compuesto | vuestra señoría | Uso antiguo y literario. |
| Abreviatura | S. S. | Abreviatura formal, ya poco usada. |
| Parecida | señorío | El señorío de un castillo. |
Cómo se usa en una frase
- Con la venia de su señoría, paso a preguntar.Fórmula típica de abogados en sala.
- Señorías, se abre la sesión.En el Congreso, el presidente se dirige así a los diputados.
- Señoría, ¿puede repetir la pregunta?Se escribe en minúscula salvo al principio de frase.
Señoría y señorío: no son lo mismo
- Señoría — tratamiento de cortesía hacia jueces o parlamentarios
- Señorío — dominio o territorio de un señor, y también la elegancia en el porte: *actuó con señorío*
- Señor — palabra base de ambas, que viene del latín *senior*, «más viejo»
- Juez — la persona a quien más se dirige este tratamiento, véase juez
¿Se dice «su señoría» a cualquier juez?
Sí. En España se usa con jueces, magistrados y fiscales en sala; fuera de la sala se usa «señor juez» o «señora jueza».
¿Cómo se escribe: señoria o señoría?
Con tilde en la «í»: señoría. Es una palabra llana acabada en vocal con hiato, por eso la acentuamos.