Juez: quien juzga y dicta sentencia
Un juez es la persona con autoridad para juzgar y sentenciar en un tribunal. También se llama así a quien decide en una competición o un concurso.
El juez es quien, en un tribunal, aplica la ley a un caso concreto. La palabra latina *iudex* ya contenía la clave: «el que dice el derecho». Hoy se usa para magistrados, pero también para quien decide en un concurso o una competición, como en un jurado.
- Magistrado que juzga en un tribunal. *El juez dictó sentencia.*
- Persona que decide en una competición. *Un juez de línea señaló el fuera de juego.*
- Persona que opina con autoridad. *El tiempo es el mejor juez.*
- Cada uno de los jueces de Israel (Biblia). *El libro de los Jueces.*
Género y formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | el juez | el juez decidió |
| Femenino | la jueza / la juez | la jueza dictó auto |
| Plural | jueces | los jueces del tribunal |
| Verbo | juzgar | juzgar a alguien |
| Derivado | judicial | un proceso judicial |
Ejemplos de uso
- El juez ordenó el desalojo del local.Registro jurídico y periodístico.
- La jueza admitió a trámite la denuncia.Femenino habitual en España.
- Un juez de línea levantó el banderín.Sentido deportivo; hoy se dice más «árbitro asistente».
Origen y femenino
- Latín. Viene de *iudex, iudicis*, formado con *ius* («derecho») y *dicere* («decir»). De ahí *judicial* y *juzgar*.
- Femenino. La RAE admite *la jueza* y *la juez*. En España predomina *la jueza* en medios de comunicación.
- Parientes. Al hablar de un proceso se usan *juez* y juicio; para el femenino, mira jueza.
¿Qué diferencia hay entre un juez y un magistrado?
«Juez» es el término general; «magistrado» se reserva sobre todo para quienes integran tribunales superiores o audiencias.
¿Un árbitro es un juez?
En un deporte, el árbitro aplica el reglamento, pero no es un juez en sentido jurídico.