«De repente»: la locución que significa sin avisar
Repente aparece casi siempre en la locución «de repente», que significa de pronto y sin aviso. Como sustantivo coloquial es un arrebato o una ocurrencia súbita.
Repente casi nunca viaja solo. Casi siempre aparece en «de repente», la locución de las sorpresas: algo que ocurre cuando nadie lo esperaba. Como sustantivo, un *repente* es un impulso inesperado: *le dio un repente y se fue*. Es hermano del susto y del momento en que nos pilla.
- De repente: súbitamente. *De repente se apagó la luz.*
- Arrebato o impulso (coloquial). *Le dio un repente y vendió el coche.*
- Movimiento brusco. *Un repente de ira.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Locución | de repente | de repente llovió |
| Sustantivo | repente | un repente de ira |
| Adjetivo | repentino | un cambio repentino |
| Adverbio | repentinamente | salió repentinamente |
| Sinónimo | de pronto | de pronto sonó el timbre |
Ejemplos de uso
- De repente, se fue la luz en todo el barrio.La locución más común, sin coma en el uso moderno.
- Le dio un repente y se compró una moto.Coloquial: ocurrencia que parece sin motivo.
- El cambio fue tan repentino que nadie reaccionó.Con el adjetivo «repentino».
Origen y precisión
- Latín. Procede del adverbio latino *repente*, «de súbito», formado sobre *repens*, «repentino, imprevisto». Es la misma raíz de *repentino* y de *repentizar*.
- Repente y repetir. No tiene relación con *repetir*: *repente* viene de «súbito» y *repetir*, de «volver a pedir».
- Siempre con «de». La forma habitual es *de repente*; no se dice *a repente*.
¿Se escribe «derepente» o «de repente»?
Siempre «de repente», en dos palabras.
¿Qué diferencia hay entre «de repente» y «de pronto»?
Prácticamente ninguna: «de pronto» es algo más habitual en la lengua escrita.