Detalle: lo pequeño que marca la diferencia y el gesto que se agradece
Un detalle es una parte pequeña de algo, un rasgo secundario que se atiende con cuidado, o un gesto amable hacia alguien.
Un detalle puede ser lo más pequeño o lo más grande de una situación. En España *tener un detalle con alguien* es hacerle un gesto amable, y *qué detalle* es la respuesta cuando alguien te trae algo sin esperarlo. La palabra viene del francés *détail*, de *détailler*, «cortar en trozos».
- Parte pequeña de un conjunto. *Revisa cada detalle del contrato.*
- Gesto amable. *Fue un detalle venir a verme.*
- Pormenor de un relato. *Cuéntame los detalles.*
- Regalo pequeño. *Te he traído un detalle.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | detalle | Un detalle bonito. |
| Plural | detalles | Los detalles del plan. |
| Verbo | detallar | Detalla los gastos. |
| Adjetivo | detallista | Un cocinero detallista. |
| Adverbio | detalladamente | Explícalo detalladamente. |
Ejemplos
- Cuida cada detalle de la presentación.Registro neutro y profesional.
- Fue un detalle que me llamaras después del examen.*Ser un detalle* indica agradecimiento.
- El detalle está en cómo lo cuentes, no en lo que cuentes.Tono reflexivo.
Matices del detalle
- Detalle y cosa: cosa es genérico; detalle subraya lo preciso.
- Al detalle: con minuciosidad, como en *explicar al detalle*.
- Detallista: persona que cuida los pequeños gestos con los demás.
- Comercio: en el comercio, al detalle significa «al por menor»; en España se usa más *al por menor*.
¿Detalle lleva tilde?
No: es llana acabada en vocal.
¿Qué es un detalle en España?
Un regalito o un gesto atento, sin necesidad de que sea caro.